Odpowiadam na drugie pytanie.
Jeśli muzyka jest w mp3 to są 2 opcje.
1. Przez edycje pliku dźwiękowego. (proste)
Gra korzysta ze sterownika systemowego jeśli chodzi o poziomy głośności a muzyka areny i dźwięki gry idą jednym wyjściem wav.
Dobrym sposobem jest skorzystanie z programu MP3Gain który pozwala na dostosowanie głośności mp3 do własnych potrzeb bez straty jakości.
http://mp3gain.sourceforge.net/download.phpProgram jest prosty w obsłudze a interface przejrzysty i intuicyjny. 
Wystarczy zmniejszyć lub zwiększyć ilość dB w tracku. Tylko nie zwiększaj powyżej 100dB bo to już przester, a od przesterowania niszczą się wzmacniacze (te w głośnikach komputerowych także). 
2. Przez edycje pliku arenu w MUGENIE. np.  MOJA_ARENA.DEF
Cytuj:
[Music]
bgmusic = plik.mp3
bgvolume = 100
gdzie: 
bgmusic = muzyka do planszy.mp3  - to nazwa pliku z muzyką
bgvolume = 100 - to  poziom głośności tła dźwiękowego czyli w/w pliku. 
Pozdrawiam.